Ласкаво просимо на сайт Рорі ПЕК Trust (RPT) на rorypecktrust.org. Ці умови використання та послуги, що регулюють доступ до нашого сайту. Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся з цими умовами використання в повному обсязі.
Будь ласка, прочитайте.
1. Загальна інформація щодо цих майстер-умов використання
Будь ласка, уважно прочитайте ці умови. вони поширюються на ваше використання сайту на rorypecktrust.org і весь його контент і послуги.
ВАШ ДОСТУП АБО ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВЕБ-САЙТУ АБО СЕРВІСУ В БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ, ЗРОЗУМІЛИ І ЗГОДНІ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ. Отримуючи доступ до будь-якого веб-сайту або сервісу, ви також заявляєте про те, що у вас є законні повноваження прийняти умови від імені себе і будь-якої сторони, які Ви представляєте у зв'язку з використанням будь-якого веб-сайту або Якщо ви не згодні з умовами, ви не уповноважені на сайт або його послуги.
Сайт, rorypecktrust.org, буде переданий як "сайт". Рорі ПЕК довіру буде переданий як RPT. Будь-який доступ до сайту називається "користувач".
2. положення та обмеження веб-сайтів і послуг
RPT робить сайт доступним відповідно до умов на цій сторінці. Зокрема, але без обмеження, ви не можете використовувати сайт для будь-яких цілей, які є незаконними або заборонені цими умовами, будь-якими відповідними додатковими умовами, або будь-якими іншими умовами або повідомленнями, які доступні на цьому сайті, або його хостинг-провайдера, постачальника домену або партнерів з розвитку.
RPT не надає юридичних консультацій. Спілкування через сайт не є юридичною консультацією і підрозділу рекомендується проконсультуватися з вашим власним адвокатом для таких. Всі послуги сайту, інформація та функціональність пропонується на основі "як є". RPT не дає жодних гарантій стосовно нічого на сайті і відмовляється від відповідальності за збитки в результаті використання.
3. місцезнаходження сайту та юрисдикцій
RPT пропонує і контролює сайт зі своїх місць у Сполученому Королівстві. RPT не дає жодних запевнень, що сайт підходить або доступний для використання в інших місцях. Якщо ви звертаєтеся до сайту з інших юрисдикцій, ви робите це на свій страх і ризик, і ви несете відповідальність за дотримання місцевого законодавства. Незважаючи на вищевикладене, веб-сайти можуть містити або надавати посилання на вміст (визначені в розділі 8, нижче), розміщених на веб-сайтах, розташованих за межами Сполучених Штатів Америки.
4. поведінка користувачів
Користувачі погоджуються не використовувати сайт для:
1. розміщувати, використовувати або передавати вміст, який ви не маєте права розміщувати або використовувати, наприклад, відповідно до інтелектуальної власності, конфіденційності, конфіденційності або інших застосовних законів;
2. розміщувати, використовувати або передавати небажаний або несанкціонований вміст, включаючи рекламні або рекламні матеріали, "небажану пошту", "спам", "ланцюжки листів", "пірамідальні схеми" або будь-яку іншу форму небажаних або небажаних клопотання або реклами;
3. публікувати, використовувати або передавати вміст, який містить програмні віруси або будь-який інший комп'ютерний код, файли або програми, призначені для переривання, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного програмного або апаратного або телекомунікаційного обладнання або іншим чином втручатися або порушувати сайти або послуги або сервери або мережі, підключені до веб-сайтів або послуг, або що не підпорядковується будь-яким вимогам, процедурам , політики або нормативних актів мереж, підключених до веб-сайтів або сервісів;
4. розміщувати або передавати вміст, що є шкідливим, образливим, непристойним, образливим, інвазивним конфіденційності, наклепницьким, ненависний або іншим чином дискримінаційним, помилковим і оманливим, підбурює незаконний акт, або іншим чином порушує ваші зобов'язання перед будь-якою особою або всупереч чинним законам і правилам;
5. залякувати або турбувати іншого;
6. використовувати або намагатися використовувати інший обліковий запис, послугу або особисту інформацію;
7. видалити, обійти, відключити, пошкодити або іншим чином втручатися в будь-які функції, пов'язані з безпекою, які забезпечують обмеження на використання веб-сайтів або послуг;
8. намагатися отримати несанкціонований доступ до сайту, інших облікових записів, комп'ютерних систем або мереж, підключених до сайту, через злом видобутку паролів або будь-яких інших засобів або втручатися або намагатися втручатися у належну роботу сайту або будь-яких заходів, проведених через сайт;
9. Використовуйте будь-які засоби для обходу або ігнорування robots. txt, або інші заходи, які ми використовуємо для обмеження доступу або використання сайту;
10. видавати себе за іншу особу або суб'єкта, або помилково заявити або іншим чином спотворюють вашу приналежність до особи або суб'єкта господарювання; Або
11. публікувати або передавати будь-яку особисту інформацію про неповнолітніх.
Крім того, ви не можете (і не може уповноважити іншої сторони): (i) кадр або іншим чином Co-бренд сайту (наприклад, шляхом відображення імені, логотипу, торговельної марки або інших засобів присвоєння третьою стороною, яка розумно може дати користувачеві враження, що третя сторона має право відображати, публікувати або поширювати сайт); або, (II) використовувати будь-який аспект сайту в будь-якому вигляді, який може відключити, перевантажувати, пошкодження або порушити сайт, або втручатися в використання будь-якої іншої сторони і здійснення цього або будь-якого іншого сайту або послуги.
5. умови, пов'язані з контентом на веб-сайтах і сервісах
1. відповідальність за зміст. Ви розумієте, що всі матеріали, дані та інформація, такі як файли даних, письмовий текст, комп'ютерне програмне забезпечення, музику, аудіо-файли або інші звуки, фотографії, відео або інші зображення (разом, "зміст"), які ви можете мати доступ до як частина, або через ваше використання, сайт є єдиною відповідальністю особи, з якої такий зміст виникло.
Це включає в себе твердження, що особи можуть зробити, прямо або явно, про походження і право власності на вміст, який вони постачають, завантажувати, список і/або посилання на. Ви визнаєте, що РПТ не робить жодних запевнень або гарантій щодо змісту, включаючи, без обмеження, про точність, цілісність або якість контенту, що надається на підбуртування користувачів сайту. Ви розумієте, що за допомогою сайту ви можете зіткнутися з вмістом образливого, непристойного або неприйнятного характеру. Ні за яких обставин не несе ніякої відповідальності за будь-який контент, включаючи, але не обмежуючись ними: будь-який контент, що порушує, будь-які помилки або упущення в змісті, або за будь-які втрати або збитки будь-якого роду, понесені в результаті використання будь-якого змісту розміщені, передані, пов'язані або іншим чином доступні або зроблені через сайт.
6. ліцензії, пов'язані з контентом на сайті
1. RPT змісту: весь зміст (крім комп'ютерного програмного забезпечення), що належить RPT і зробив доступними RPT на сайті, ліцензується відповідно до Creative Commons атрибуції-некомерційна 3,0 Неадаптована ліцензії, якщо не позначено інше.
2. ваш контент: ви зберігаєте авторські права вашого контенту, який ви надаєте на сайті або у зв'язку з його послугами. Ви погоджуєтеся з тим, що весь вміст, який ви добровільно надаєте RPT або через сайт, може бути ліцензований відповідно до ліцензії Creative Commons, яка є некомерційним 3,0 на сайті, не є авторським правом, або знаходиться в суспільному надбанні. Коли ви публікуєте вміст на сайті, ви надаєте дозвіл на відповідну URL-адресу, пов'язану з вашим вмістом для цілей цієї ліцензії. Якщо вміст, який ви надаєте, захищено авторським правом, то якщо він не ліцензовано відповідно до ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства-некомерційна 3,0 Неадаптована ліцензія, ви не повинні надавати його RPT без особливих домовленостей заздалегідь.. Щоб уникнути сумнівів, ви можете в іншому випадку ліцензувати ваш контент на будь-яких умовах або взагалі ніяких термінів, але при завантаженні або постачанні контенту, захищеного авторським правом на сайт RPT, ви ліцензування такого контенту під з атрибуції Creative Commons із зазначенням авторства-некомерційна 3,0 Неадаптована ліцензії на додаток до будь-якої іншої ліцензії, яка може застосовуватися до вашого змісту. RPT має право повторно використовувати, процитувати або процитувати цей вміст, якщо попередні домовленості були зроблені.
3. зміст третьої сторони: зміст третьої сторони та сайти, які RPT посилання на або вбудовуються на сайті або які надаються через послуги, включаючи, але не обмежуючись, блоги та новинні стрічки, підлягають умови ліцензії супроводжують такий контент. Ми радимо Вам завжди перевіряти ліцензію такого вмісту перед використанням.
4. результати пошуку: RPT надає інструменти пошуку веб-сайтів як послугу. Як зазначалося вище, ви повинні самостійно перевірити умови ліцензії, що додається до будь-якого контенту, який ви збираєтеся використовувати.
5. контент, який ви надаєте: ви можете подати тільки вміст на сайт, який ви маєте право подавати. Це означає, що ви можете тільки уявити вміст, який ви самі створюєте, тобто в суспільному надбанні або що ви явно надали право подавати.
Вміст, який порушує права будь-якої третьої сторони, не повинен бути поданий. Ви заявляєте, гарантуєте і погоджуєтеся, що жоден вміст будь-якого виду, опублікований або іншим чином поділився вами або через сайт порушує або порушує права будь-якої третьої сторони, включаючи авторське право, торговельну марку, приватне життя, публічність або інші особисті або майнові права, або містить образлива наклепницька, наклепницький або інший незаконний матеріал. Крім того, ви заявляєте, гарантуєте і погоджуєтеся не подавати будь-яку особисту інформацію, включаючи будь-який контент, що містить особисту інформацію, про будь-якої юридичної особи. RPT може, але не зобов'язаний, переглянути ваші матеріали і може видалити або видалити (без попереднього повідомлення) будь-який контент на свій розсуд, що RPT визначає порушує ці умови або які можуть бути образливими, незаконними, або які можуть порушувати права, шкоду або загрозу безпеці інших.
RPT не схвалює та не підтримує будь-який вміст, розміщений вами або іншою третьою стороною на сайті або через нього. Ви самі відповідальні за створення резервних копій і заміни будь-якого контенту, який ви публікуєте на сайті, і ви дозволяєте RPT зробити копії вашого змісту, як ми вважаємо необхідними з метою полегшення розміщення вашого контенту на сайті або інші наші послуги. Ви можете будь-коли подати запит на видалення вашого вмісту з сайту або наших послуг, а RPT візьме на себе розумні оцінки запиту, приймає рішення і видалить такий вміст (якщо це виправдано). RPT може видалити будь-який такий вміст з власного сайту на rorypecktrust.org і не може видалити вміст з архівів електронної пошти, зовнішніх комп'ютерів або пристроїв, інших веб-сайтів або що-небудь ще за межами контролю RPT.. Якщо ви вирішите видалити ваш контент, Ліцензія Creative Commons, яку ви надали при поданні такого контенту, залишатиметься в повній силі та чинності відповідно до його умов.
7. використання контенту на сайті.
Ви можете використовувати вміст, який ви знайдете на сайті відповідно до умов ліцензії, що застосовується до цього змісту. Щоб уникнути сумнівів, ви повинні вказати весь вміст (крім змісту публічного домену) у порядку, визначеному автором або Ліцензіаром (включаючи віднесення до будь-якої вказаної сторони атрибуції) і відповідно до умов такої ліцензії, і ви не повинні видаляти або змінювати будь-які авторські права, товарні знаки, ім'я або інше повідомлення або легенда, що з'являється у зв'язку з контентом. Ви не повинні використовувати контент для комерційних цілей. Ви заявляєте та гарантуєте RPT, що ви будете використовувати будь-який і весь контент на нашому сайті і послуги відповідно до відповідної ліцензії. Ви повинні бути впевнені, щоб переглянути умови цієї ліцензії, перш ніж використовувати вміст, до якого він застосовується, щоб ви знали, що ви можете і не може зробити. Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся, що ви несете повну відповідальність за використання вами будь-якого контенту, доступного на ньому. Ви погоджуєтеся, що ви повинні оцінювати і нести всі ризики, пов'язані з використанням будь-якого змісту, включаючи будь-яку залежність від походження, власності, точності, повноти або надійності такого змісту. У зв'язку з цим, ви визнаєте, що ви не можете покладатися на будь-який контент, зроблений на сайті без вашої власної незалежної оцінки цього змісту. RPT не гарантує, що вміст, доступний на сайті, не порушує права будь-якої третьої сторони.
8. сторонні веб-сайти та вміст; Посилання
Сайт може містити посилання на веб-сайти, які не контролюються RPT ("сторонні веб-сайти"), а також вміст, що належить або походить від осіб або організацій, відмінних від RPT ("вміст третьої сторони"). Ви визнаєте, що Рорі ПЕК довіра не несе відповідальності за будь-які сторонні веб-сайти або будь-який сторонній контент, інформацію або продукти, які доступні на будь-якому веб-сайті третьої сторони. Ви також визнаєте, що RPT (a) не несе відповідальності за будь-які сторонні веб-сайти або контент третьої сторони, інформацію або продукти, які доступні на будь-якому веб-сайті третьої сторони; (b) не переглядав будь-які сторонні веб-сайти або вміст третьої сторони для точності, доцільності, повноти або непорушення; (c) не спонсорується або іншим чином схвалив сторонні веб-сайти або контент третьої сторони; (d) не дає жодних запевнень чи гарантій стосовно будь-яких сторонніх веб-сайтів або вмісту третьої сторони.
9. участь у нашому співтоваристві: зареєстровані користувачі
Сайт RPT на rorypecktrust.org має соціальну та спільноту інтерактивності в деяких розділах і може додати або розширити сайт з більш коментуючи, форми, рахунки і форуми в майбутньому.
Реєстрація для облікового запису на сайті є недійсним, де заборонено. Тільки особи, які мають або старше віку, щоб дати інформовану згоду на приєднання до інтернет-співтовариства у своїй юрисдикції і повністю компетентним для вступу в умови, умови, зобов'язання, твердження, заяви та гарантії, викладені в цих умовах і дотримуватися і дотримуватися цих умов може зареєструвати обліковий запис і використовувати пов'язані послуги і функціональність, що надаються. Будь-яка реєстрація, використання або доступ до сайту, його інструменти і функціональність як зареєстрованого користувача будь-якою неповнолітньою (як це визначено вашою місцевою юрисдикцією) без дозволу батьків або опікуна, є несанкціонованою, неліцензійними та порушенням цих умов. Реєструючись на сайті або користуючись відповідними послугами, ви заявляєте та гарантуєте, що ви є віком згоди на це у вашій юрисдикції, і ви погоджуєтеся дотримуватися всіх умов цих умов і будь-яких застосовних додаткових умов.
Послуги, що пропонуються зареєстрованим користувачам, надаються відповідно до цих умов і будь-яких додаткових термінів, вказаних на цій сторінці або в інших місцях на сайті. RPT залишає за собою право змінювати або припиняти роботу облікових записів зареєстрованих користувачів та будь-яких супутніх послуг у будь-який час. RPT відмовляється від будь-якої відповідальності зареєстрованим користувачам і третім сторонам у випадку РПТ здійснює своє право змінювати або припиняти облікові записи користувачів або супутніх послуг.
9,1 Реєстрація; Безпеки.
Ви погоджуєтеся (а) надавати точну, поточну і повну інформацію про вас, якщо і як може бути запропоновано процес реєстрації на будь-якому з веб-сайтів, (б) підтримувати безпеку вашого пароля (и) і ідентифікації, (c) підтримувати і оперативно оновлювати вашу реєстраційну інформацію та будь-яку іншу інформацію, яку ви надаєте RPT або сайт, і щоб тримати його точною і повною, серед іншого, дозволяє нам зв'язатися з вами, і (d) нести повну відповідальність за все використання вашого облікового запису і для будь-яких дій, які відбуваються за допомогою вашого облікового запису. Це ваша відповідальність, щоб гарантувати, що RPT та/або сайт має актуальну контактну інформацію для вас. Ви не можете створити обліковий запис або членство від імені іншої особи або юридичної особи, якщо ви не вповноважені це зробити.
9,2 немає членства в Рорі ПЕК довіру.
Як використовується в цих умовах, "зареєстрований користувач" означає особу, яка зареєструвала і отримала рахунок на одному rorypecktrust.org або будь-який з РТС інших сайтів або послуг. Стати зареєстрованим користувачем або використовувати будь-який з відповідних веб-сайтів або послуг не і не вважається, щоб зробити вас членом або Партнерська RPT для будь-яких цілей, і не буде мати будь-які права статутного члена. Ви не маєте права представляти себе представником або виступати від імені РПТ.
9,3 припинення та активація облікових записів користувачів
Ваша участь як зареєстрований користувач і використання відповідних послуг припиняється автоматично після порушення будь-якого з цих умов або застосовних додаткових термінів.
Крім того, RPT може в будь-який час: (a) змінювати, призупиняти або припиняти роботу або доступ до вашого облікового запису користувача з будь-якої причини; (b) змінювати або змінювати такий веб-сайт і послуги, а будь-які застосовні умови та правила, що регулюють ваш обліковий запис користувача та пов'язані веб-сайти та сервіси; і (c) перервати облікові записи користувачів і пов'язані веб-сайт і послуги з будь-якої причини, всі як РПТ вважає за доцільне на свій розсуд. Ваш доступ до вашого облікового запису, і використання пов'язаного сайту або послуг може бути припинено вами або RPT в будь-який час і з будь-якої причини, без попереднього повідомлення. RPT зберігає право на утримання записів, які ваш обліковий запис був активним, якщо його було активовано.
Крім того, RPT залишає за собою право видалити і очистити будь-який обліковий запис і весь вміст, пов'язаний з цим після тривалого періоду бездіяльності, все, як може бути визначений РПТ на свій розсуд.
10. відмова від гарантій
У повній мірі, дозволеній чинним законодавством, Рорі ПЕК Trust пропонує веб-сайт і послуги як є і не дає жодних запевнень або гарантій будь-якого роду, що стосуються веб-сайту або послуг, Express, мається на увазі, нормативні або іншим чином, включаючи, без обмеження, гарантії титулу, merchantibility, придатності для конкретної мети, або непорушення.
Рорі ПЕК Trust не гарантує, що функції або зміст, що містяться на веб-сайті буде безперервним або без помилок, що дефекти будуть виправлені, або що сервери RPT є вільними від вірусів або інших шкідливих компонентів. Рорі ПЕК Trust не гарантує і не робить ніякого уявлення про використання або результат використання змісту в термінах точності, надійності або іншим чином.
11. обмеження відповідальності
За винятком випадків, передбачених чинним законодавством, а потім лише тією ні в якому разі не буде Рорі ПЕК довіру, своїх співробітників, офіцерів, директорів, філій або агентів ("Рорі ПЕК довірчих партій") несуть відповідальність перед вами на будь-якої правової теорії для будь-яких випадкових, прямі, непрямі, штрафні, фактичні, непрямі, спеціальні, зразкові або інші збитки, включаючи, без обмеження, втрати доходів або доходів , втратив прибуток, біль і страждання, емоційні лиха, вартість заміни товарів або послуг, або аналогічні збитки, завдані або понесені вами або будь-якої третьої стороною, які виникають у зв'язку з веб-сайту або послуг (або припинення їх з будь-якої причини), навіть якщо Рорі ПЕК довірчих партій були попереджені про можливість таких збитків.
Рорі ПЕК довірчих партій не несе відповідальності або відповідальність будь-яким чином для будь-якого змісту розміщені на веб-сайті (у тому числі претензії порушення, пов'язані з контентом, розміщеної на сайті, для використання вами веб-сайту і послуг, або для поведінки третіх осіб, чи на веб-сайті, у зв'язку з послугами або іншим чином пов'язані з веб-сайту або послуг.
12. Компенсація за порушення умов користування
Ви погоджуєтеся відшкодовувати та захищати Рорі ПЕК довірчих партій (визначені вище) і проти будь-якого і всіх втрат, витрат, збитків і витрат, у тому числі без обмежень розумні гонорари адвокатів, в результаті чого прямо чи опосередковано, від вашого порушення умов. Ви також погоджуєтесь відшкодувати і утримувати нешкідливі Рорі ПЕК довіру сторін і проти будь-яких і всіх претензій приніс третіми сторонами, що випливають з вашого використання сайту, послуг і контенту, який ви робите доступними будь-якими засобами, в тому числі без обмежень через проводки, посилання, посилання на зміст, або іншим чином.
13. політика конфіденційності
Рорі ПЕК довіра прагне до обробки відповідально інформацію і дані, які ми збираємо через наші веб-сайти та послуги і погоджується використовувати вашу особисту інформацію відповідно до політики конфіденційності нашого сайту і ці умови. Ви можете знайти нашу політику конфіденційності та файлів cookie в іншому місці на сайті.
14. товарні знаки
Цей сайт може містити торговельні марки, знаки обслуговування, логотипи та інші імена, які є власністю RPT або інших сторін, як зазначено щодо їхніх імен або піктограм. У випадку Рорі ПЕК Trust є єдиним власником своїх торговельних марок і сторонніх товарних знаків, що відображаються на сайті належать entitites вони представляють. Користувачі повинні звертатися до власників товарних знаків для докладної інформації про добросовісне використання, як це дозволено і обмежено місцевими юрисдикціях.
15. інформація про авторські права
Рорі ПЕК довіра поважає права інтелектуальної власності інших людей, і ми забороняємо користувачам нашого сайту відправляти, завантажувати, розміщувати або іншим чином передавати будь-які матеріали, які порушують права інтелектуальної власності іншої людини. Питання, проблеми або скарги на використання контенту щодо авторського права може бути зроблено для digital@rorypecktrust.org, або: Рорі ПЕК Trust, Linton House, 24 свердловин вулиці, Лондон, W1T 3PH, тел: + 44 (0) 203 219 7860.
Крім того, наша політика полягає в тому, щоб припинити права на використання та будь-які застосовні облікові записи користувачів, які ми визначаємо, щоб бути "повторними порушниками" авторських прав інших.
Зміст розміщених на веб-сайти третіх сторін є обов'язком цих веб-сайтів, а не Рорі ПЕК довіру, незалежно від того, зміст був раніше опубліковані на rorypecktrust.org або в будь-якому RPT матеріалу. Якщо ви є власником авторських прав на вміст, розміщений на сайті третьої сторони без вашого дозволу, і ви не вповноважені використання цього контенту, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором хостинг-сайту безпосередньо, щоб видалити вміст.
16. розірвання цієї угоди
Рорі ПЕК Trust може в будь-який час: (а) змінювати, призупиняти або припиняти роботу або доступ до будь-якої частини або частини сайту або його послуг; (б) змінювати або змінювати сайт або сервіси та функціональність з будь-якої причини; (c) перервати роботу будь-якої частини або весь сайт з будь-якої причини, все як RPT вважає за доцільне на свій розсуд.
Ваш доступ до, і використання, сайт може бути припинено вами або Рорі ПЕК довіру в будь-який час і з будь-якої причини. Рорі ПЕК Trust буде використовувати розумні зусилля, щоб повідомити вас заздалегідь про будь-яких матеріальних змін, призупинення або припинення.
Відмова від гарантій, обмеження відповідальності і юрисдикції і положень чинного законодавства, має вижити будь-якого припинення. Ліцензійні гранти, зазначені в цьому документі, будуть продовжені відповідно до умов відповідної ліцензії.
17. Різне
Ці умови і будь-які застосовні додаткові умови складають повну угоду між вами і Рорі ПЕК довіри, що стосуються веб-сайту і його послуг і функцій, і замінюють всі інші повідомлення (за винятком майбутніх поправок) між вами і RPT.
18. терміни дата набуття чинності, джерела, оновлення та кредити
вміст цього сайту публікується відповідно до умов із зазначенням авторства Creative Commons-некомерційного 3,0 Непортований ліцензії, якщо не вказано інше. Авторські права Рорі ПЕК представлених нагород зберігаються творцями.
Умови, наведені на цій сторінці, є ефективними 12 вересня, 2013. Частини цього документу були адаптовані з умов використання Creative Commons і ліцензовані відповідно до ліцензії Creative Commons зазначення авторства 3,0, з дозволом від Creative Commons. Ми можемо оновлювати ці умови в майбутньому. Зміни та доповнення можуть бути опубліковані на цій сторінці. З питань, що стосуються цієї сторінки, будь ласка, зв'яжіться з Digital@rorypecktrust.org